My knee hurts

After the past 2 years of shin splints and knee aches, you'd think that I would've learned to listen to my body when it starts telling me to take it easy. I've only been running for 4 weeks this Spring, and I've already managed to hurt my left knee again, probably just through overuse - same as the past years. Guess I'd better fix up my bicycle again...